Ős hívta rá fel a figyelmemet, hogy a Restrepo dokumentum film kikerült a youtube-ra, méghozzá magyar felirattal. Úgyhogy aki nem látta, most megtudja nézni, és a reklámokat se kell elviselnie.

A dokumentum filmet 2008 körül forgathatták. Egy szakasz ejtőernyősről szól, akik talán a leginkább embert próbáló terepen, a hegyek között harcoltak, olyan ellenség ellen aki jobban ismeri a helyet.

Általában az a tévképzet él, hogy az amerikai katonák a kocsiban ülnek, és monitoron keresztül néznek ki a nagy világba. A Restrepoban bemutatott Korengal völgy erre rácáfol, sőt megmutatja, hogy ugyan olyan rohadt dolog 2008-ban az afgán hegyekbe harcolni, mint esetleg anno a briteknek és az oroszoknak.

A felvételek jól bemutatják és érzékeltetik a nyomasztó légkört, és a hatalmas fizikai igénybevételt. Nem lehet egyszerű túl pakolva, Molle zsákkal és EOTV-ben 2000 méteren harcolni. A védőfelszerelés, ahogy azt sajnos látni lehet, nem elégséges mindig és nem véd meg mindentől.

Emellett bizony cenzúra sincs sokszor. Őszinte véleményeket és érzelmeket hallhatunk a filmben. Kedvencem amikor tárgyalnak az egyik afgán elöljáróval, aki az egyik falusi hollétéről érdeklődik, és erre a tárgyaló amerikai katona csak annyit vet hátra, hogy ki a f*sz az.

A film másfél órás, és külön öröm, hogy van hozzá magyar felirat! A felirat a képernyő jobb alsó sarkában található CC gombbal indítható el. A film két érdekes és szomorú utózöngéje, hogy a filmet készítő két újságíró közül, Tim Hetherington Líbiában életét vesztette, és tavaly az amerikai csapatokat kivonták Korengal völgyéből.