Translate

Utolsó kommentek

Bemutatkozás

A Combat Gear Blog célja bemutatni milyen kiegészítőkből tevődik össze egy modern hadsereg katonáinak személyi felszerelése, továbbá szeretne a laikusok, érdeklődők, hivatásosok és szerződésesek, milsimesek, airsoftosok, paintballosok és természetjárók számára egy érdekes oldalt összeállítani leírásokkal és fotókkal.

Ne felejtsd el elmenteni az oldalt a kedvenceid közé! (CTRL+D)

Kapcsolat

combatgearbloghu [kukac] gmail.com

Hazai

HONVÉDSÉG


2000M gyakorló ruha
2003M (2004M) sivatagi gyakorló nadrág
2003M (2004M) sivatagi gyakorló zubbony
2003M (2004M) sivatagi kalap
2007M esővédő
2008M esővédő
2008M Moduláris Málhamellény
2008M Moduláris Málhamellény (módosított)
2008M polár pulóver (kabát bélés)
2010M Gyakorló ruházat
2015M Gyakorló kalap
2015M Gyakorló nadrág
2015M Gyakorló sapka
2015M Gyakorló zubbony
90M gyakorló ruházat
90M gyakorló sapka
90M gyalogsági mikádó
93M esővédő kabát
93M gázálarc
93M pulóver
93 M ejtőernyős téli zubbony
Alto málhamellény
Alto vesezsák
Gyakorló póló
Gefechtshelm Schuberth
Haix Nepal Pro
Haix P6
Honvédségi málha öv
Horvát málhamellény
KECS (1.rész)
KECS (2.rész)
Mit rejt a felderítő mellénye
Mit rejt a felderítő mellénye 2.rész
Mit rejt egy magyar katona mellénye
Rabintex A10
RBR MACH 3
Rs 4/4
"Technikai póló"
TMK "drop pouch"
TMK Ak tártartó zseb
TMK felkarvédő
TMK M4/M16 tártartó zseb
TMK repeszmellény
TMK sörét tartó zseb

1949 M Esőgallér
1951 M Álcázó kezeslábas
1951 M Álcázó kezeslábas (őszi)
1951 M Álcázó kezeslábas (téli)
1965 M ejtőernyős bakancs
1982 M repülő-szerelő esővédő öltöny
82M kezeslábas
82M összhaderőnemi védőkészlet
87M harci gyakorló ruházat
1987M ejtőernyős hátizsák
Egységes sebkötöző csomag
Határőr/munkásőr kezeslábas
Honvédségi egyenruha tervezet
Hurrikán bocskai
Hurrikán trópusi öltözék
PA 63 bőr fegyvertok
Pakisztáni bocskai
Rába mintás sisakhuzat
Tártáska
Terepszínű málhamellény
Zöld sisakhuzat

RENDŐRSÉG


10M ERGY bakancs
10M ERGY gyakorló nadrág
10M ERGY gyakorló zubbony
10M ERGY téli kabát
12M e r taktikai öv készlet
2006-os rendőrségi bevetési bakancs
2015M ERGY bakancs
Acélbetétes tonfa
Police Medic Vizsga
Blackhawk H harness
CPE Protektoros kesztyű
CPE Riot Equipment in front testpáncélok
CPE TAC SF Omega
Gyakorló poló
Készenléti rendőrség köznapi és ünnepi teniszing
Könnyített bevetési bakancs
Nowar P9RC szolgálati fegyvertok és tártartó
Nowar testpáncél
Mag-lite
MSA Gallet MO 5001 bevetési sisak (modernizált változat)
MSA Gallet MO 5001 bevetési sisak
MSA sisak gázálarc
Rendőrjárőr felszerelése
Rendőrségi bevetésis sisak 2006-ból
PA 63 tok
Pilotka
Police Medic
Schelli kft. zsanéros bilincs
Tonfák a készenléti rendőrségnél
Tűztámogatók

TŰZOLTÓSÁG

AGA spiromatic 316 légző
Budavári Tűzoltó Őrs
Bristol bevetési kabát
Bristol bevetési nadrág
Drager PSS 100, Panorama Nova
Gallet F1SA
Haix Fire Flash
Haix Florian Pro
Mercedes 1113 nehéz műszaki mentő gépjármű (1)
Mercedes 1113 nehéz műszaki mentőgépjármű (2)
Mercedes 1124 Gépjármű fecskendő (1)
Mercedes 1124 Gépjármű fecskendő (2)
Streamlight survivor és survivor led
Tűzoltó balta
Vektor 10 tűzoltó bevetési ruházat

ORSZÁGOS MENTŐSZOLGÁLAT

Crafter sztori
Moduláris mentéstechnikai ruházat
Tömeges Baleseti Egység

NAV

Egyéni elsősegély zseb
Egyénile összeállított Medic zsák
Fényvisszaverő mellény
Gyakorló ruházat
HK P30
Taktikai öv
Téli kabát

Címkék

0.45 acp (1) 100 as (1) 10m (1) 1124 (1) 14 (1) 15m (2) 1940 (1) 1l (1) 1pn58 (1) 2 (2) 200 (1) 2000m (2) 2003m (1) 2004m (1) 2007 (1) 2007m (1) 2008m (4) 2008M (2) 200rds (1) 2010m (1) 2013 (3) 2014 (5) 2015 (6) 2015M (6) 2016 (3) 2017 (2) 2018 (1) 3 day pack (2) 40mm (4) 5.11 (3) 511 (1) 550st (1) 68w (1) 6b5 (2) 74 (1) 90 (1) 90m (3) 93m (3) 93m gázálarc (1) 95m (1) 96M (1) 9mm (1) 9x19 (1) accident (1) ach (5) acs (1) acu (23) adapter (1) adidas (1) afgán (2) afganisztán (18) afgansiztán (1) afghanistan (33) afrika (2) ag 36 (1) air (2) airborne (8) airsoft (1) air assault (1) ak (5) ak74 (1) ak 74 (2) aláöltöző (2) álcázás (3) alice (6) aljazeera (1) ambulance (3) ambush (2) amerika (3) amerikai (13) ammo (3) amputáció (1) ana (5) angol (15) anp (2) arcfesték (1) arfat (1) armadillo (1) armored (1) armored vest (3) armour (1) army (84) armybox (16) assault (6) assault pack (9) átmeneti (1) atom (1) austria (3) ausztria (2) az egyenlőség nevében (1) a stan (1) backpack (15) bajonett (1) bakancs (25) baleset (2) ballistic (2) ballistic vest (1) ballisztikus (1) bandoleer (2) barett (1) bates (3) baton (1) battle (2) bayonet (1) bdu (5) bear (1) belga (3) belleville (1) belt (13) berezka (2) bergen (3) berghaus (3) betét (2) bevetési (2) bianchi (1) bijan (1) bilincs (1) biológiai (1) biritish (1) black (5) blackhawk (10) blackwater (2) boci (11) bocskai (4) body (1) bodycam (1) body armour (4) bolgár (2) bonnie (1) bonnie hat (2) boonie (2) boots (22) borulás (1) box (1) box magazine (1) brit (28) british (25) brown (9) budapest (1) buffalo (1) bulgária (1) bulgaria (2) bulgarian (1) bullet (4) bulletproof (7) bulletproof vest (3) bullet proof (1) bullet proof vest (2) bundesheer (1) butt (1) BW (1) bw (3) caiman (1) camelback (8) camelbak (8) camo (6) camouflage (4) canteen (4) canteen pouch (1) cap (7) caracal (1) carrier (3) cartel (1) casaulty (1) cat (2) ccct (1) cce (3) cfp (2) cfp 90 (2) checna (1) chemical (6) chest (2) chestrig (12) china (1) chinese (1) cimic (1) ciras (2) civilians (1) coldweather (5) combat (5) combat belt (2) combat gear (2) combat pants (3) combat shirt (12) cops (1) corcoran (1) cordura (11) corps (1) corpsman (1) cougar (1) cover (5) coyote (18) coyote brown (34) coyote tan (7) cqb (3) crafter (1) croat (1) croatia (1) Crye (2) crye (1) csat (2) csecsenföld (3) csehszlovákia (3) csernobil (5) csizma (1) csősál (2) cummerbund (1) custom (1) dach (1) dalmácia (1) dán (2) danish (2) danner (2) daps (1) darktac (9) dcu (5) ddpm (2) defense (1) dél (1) dél afrika (2) democratic (1) derékzsák (1) desert (21) desert dpm (2) desert marpat (2) digital (7) digitális (5) dimanodback (1) docu (3) documentum (2) dokum (1) dokumentumfilm (5) dominator (1) domonkos (1) dpm (19) dprk (1) draeger (1) drager (2) dragic (1) dress (1) drog (1) drog háború (1) drop (3) drug war (1) durashock (1) dzsungel (2) eagle (5) eagle industries (7) eberlestock (1) ecwcs (9) egyenlőség (2) egyenruha (33) egyeruha (1) éjjellátó (3) ejtőernyő (2) ejtőernyős (6) ellátás (2) első (1) elsősegély (3) elsősegély zseb (2) embasy (1) emlékek (1) enabler (1) engine (1) english (1) entrenchment tool (1) eotv (1) erők (2) esk (1) esőkabát (3) esővédő (9) ess (4) észak (2) étel (1) ételcsomag (5) eureka (1) exoskeleton (1) e tool (1) f1 (1) f1s2 (1) face (1) fail (2) fallschirmjager (1) fast (3) fdbp (1) fejada (1) fejadag (15) fekete (1) felcser (3) felderítő (4) felkarvédő (1) felső (1) felszerelés (10) felvarró (2) female (1) field (1) FILBE (3) filbe (3) fire (3) firedepartment (2) firefighters (5) fire engine (1) fire force (1) first aid kit (2) first ait (2) flak (3) flame retardant (2) flc (5) fleece (6) flora (4) fmj (1) fn (2) fob (1) foliage (4) force (2) forces (2) frag grenade (1) francia (10) french (8) frog (4) (1) fulcrum (2) future (1) g3 (1) galco (1) gallet (1) gangs (1) garment (2) gasmask (5) gas mask (6) gáz (2) gázálarc (10) gázmaszk (1) gear (9) gen (1) gen3 (1) gendarmerie (1) gen 2 (1) gen 3 (1) georgia (1) georgian (2) georgians (1) gépjárműfecskendő (2) géppuskás (4) german (7) glock (3) gloves (4) golyóálló (5) golyóálló mellény (5) google (1) googles (4) gore (2) gore-tex (7) goretex (3) gore tex (9) gorka (5) gorod (1) görög (2) gránát (8) greek (2) green (8) grenade (7) grenade pouch (2) grúz (3) grúzia (1) gun (2) gurkha (4) gyakorló (13) gyalásó (1) gyalogsági ásó (1) hadisír (1) haditengerészet (1) hadsereg (33) haix (5) handcuff (1) handgrenade (1) harci (6) harci fejadag (10) harcjármű (3) hard armor (1) harness (2) háromnapos (1) hassienda (1) hat (6) határ (1) hátiernyő (1) hau (2) házi teszt (1) hdf (23) HDF (3) headset (2) heckler (1) heer (1) hegy (1) helikontex (2) hellas (1) helmet (26) helmetcam (1) heveder (3) hk (2) hm (74) HM (1) (1) hol (1) hölgy (1) holster (4) honvedelem (8) honvédség (58) honvedseg (10) horvát (3) horvátország (1) hrvatska (1) hsg (1) HSGI (3) hugnarian defense forces (1) hugnary (2) huncam (1) hungarian (17) hungary (14) hurrikán (1) huzat (3) hvg (1) hyper (1) i. kerület (1) iba (3) ice (1) idf (2) ied (3) ifak (11) ii (1) ilbe (3) ILBE (1) imposztor (1) incidens (1) Individualnovo (2) Individualnovo Ratsiona Pitanee (2) industries (3) infra (1) iotv (1) ipc (1) ir (2) irak (3) irányzék (1) iraq (8) ironclad (2) isaf (2) israel (1) issued (2) its (1) itw (6) izrael (3) jacket (20) jármű (1) járőr (1) javító (1) jna (1) jövő (1) jsgpm (1) jslist (4) jump (1) jungle (1) kabát (21) kalap (2) kamera (1) kamuflázs (1) karrimor (1) kartell (2) katona (2) katonai (1) katonája (1) katonák (1) katonaság (1) kenyérzsák (1) kérdések (1) kerület (1) kés (2) kesztyű (4) kevlar (2) kevlár (2) kevlár sisak (1) kezeslábas (2) kézigránát (3) kfor (2) khaki (4) kiegészítő védelem (1) kiképzés (2) kína (2) klmk (2) knee (1) knee pad (1) knfie (1) knife (3) kockh (1) kokain (1) konténer város (1) korea (2) korengal (1) körkupola (1) kötött (1) kötszer (2) közbeszerzés (2) krím (1) kulacs (5) kulacs zseb (2) különleges (3) kzs (1) kzsm (2) k pot (2) l109a1 (1) lámpa (5) lángálló (1) lb2 (1) lbt (6) LBT (3) lc2 (4) lc 2 (3) légzőpalack (2) lengyel (2) lengyelország (1) les (2) líbai (1) light (2) liter (1) litván (2) litvánia (1) london bridge tactical (4) london bridge trading company (3) lőtér (1) lövedékálló (4) lövedékálló mellény (4) lövészpáncélos (1) Lowa (1) lwh (3) l 17a1 (1) l 85 (1) m16 (9) m1916 (1) m1942 (1) m1c (1) m2 (1) m203 (1) m22 (1) m249 (3) m320 (1) m4 (11) m40 (2) m40a1 (1) m60 (1) m79 (1) m87 (1) m952 (1) m97 (1) made in (3) magazine (5) magazine pouch (5) magyar (46) magyarország (1) mag pouch (2) main (2) mainpack (5) main pack (2) málha (8) málhafelszerelés (11) málhamellény (19) málhaöv (1) málhazsák (4) málha mellény (1) marine (23) marines (6) marine corps (9) marjah (2) márkos (1) marpat (24) maszk (1) matv (1) mav (3) maxxpro (1) mbss (1) mccuu (4) mcu (1) meal ready to eat (3) medevac (1) medic (20) medical (8) medic pac (2) medininka (1) melény (1) mellény (53) mentés (3) mentők (5) mercedes (2) mesterl (1) mesterlövész (1) mexico (1) mexikó (2) mh (79) MH (1) mh 25/88 (1) mh 34 (1) mh 86 (1) mich (4) mikádó (2) miles (1) military (1) milsim (2) minimi (1) miox (1) misszió (1) mjk (1) mk6 (1) mmr (2) mn (3) modox (2) modular (1) modular system (1) molle (37) molle ii (5) monaghan (1) mopp (2) mount (1) mountain (2) mout (1) mrap (3) mre (15) MSA (1) msa (1) ms 2000 (1) mtp (19) múltból (1) multicam (24) multi terrain (2) multi terrain pattern (3) multotool (1) műszaki mentő (1) művégtag (1) műveleti (1) m 249 (3) nadrág (39) nagykövetség (1) national georpahic (1) nato (1) nav (6) NAV (2) navy (1) nbc (1) ndk (1) neckband (2) német (10) népviselet (1) nevében (1) new (2) new zealand (1) nexus (3) night (2) night vision googles (1) norvégia (2) norvegian (2) nukleáris (1) nvg (5) oakley (1) octopus (1) od (26) OD (3) oef (2) oef fr acu (1) of (1) oif (1) oldschool (1) olvasói levél (1) omon (1) omsz (4) on the spot (2) on the spot afganisztán (1) operation (2) operation enduring freedom (1) operation shanjar (1) operation strike of the sword (1) opfor (2) ops core (4) őrjárat (2) orosz (69) orosz mre (2) őrs (1) orvosi (9) orvosi táska (5) orvosi zsák (7) osprey (7) osztrák (6) öte (1) öv (13) P9R (1) pack (33) pact (1) pad (1) pakistan (1) pakisztáni (1) pakol (1) páncélos (1) páncélozott (1) pantac (1) pants (1) para (1) parachute (1) paratrooper (3) parka (3) pasgt (3) patrol (6) patrol pack (7) pattern (1) pattern 83 (2) peckham (2) pentagon (1) peoples (1) phantom (1) piece (1) pilotka (1) pistol (6) pisztoly (9) pisztolytár (1) pisztolytok (5) Pitanee (2) pj (1) plate (6) platecarrier (8) plate carrier (17) PLCE (1) plce (2) pmc (1) poland (1) polar (4) polár (5) polartec (1) polic (1) police (50) polish (2) polish army (1) ponch (1) poncho (2) poncsó (3) pot (1) pouch (29) predator (1) proof (4) protection (5) protective (1) protector (2) protetcion (1) protézis (1) prt (2) ptsd (1) pullover (3) pullóver (1) pulóver (5) pulover (2) pump action (1) puska (5) pvs (1) rába (3) rába terepszín (2) rabintex (1) radar (1) rádió (3) radio pouch (3) rádió zseb (2) rain (2) raincoat (3) rainjacket (1) rain gear (4) rakasz (4) rakasz zseb (2) ranger (2) ratio (4) Ratsiona (2) realisztikus (2) recon (4) régi iskola (1) remington (1) remington 870 (1) rend (1) rendőrsé (1) rendőrség (54) rendszer (1) rendszeresített (1) repeszmellény (2) republic (1) rescue (2) restrepo (2) revision (1) rg31 (1) rg33 (1) rhino (1) rhodesian (1) ricas (1) rifle (5) rifleman pouch (2) rifle grenade (1) rig (1) rijavi (1) rip (1) rip stop (1) ris (1) robbantás (1) rohamlövész (2) rohamlövészek (1) rollover (2) román (2) rs4/4 (1) rs 4 (1) ruck (1) rucksack (12) ruha (2) ruházat (4) russia (11) russian (45) russian mre (2) sadf (2) salomon (1) sandstorm (1) sapi (1) sapka (11) sátor (1) sátorlap (5) saw pouch (4) sa 80 (1) scalable plate carrier (1) sds (19) serbian (2) sérült (5) sf (5) shawn (1) shirt (8) sight (1) sig sauer (2) sisak (26) sisakálca (1) sisakhuzat (4) sivatagi (24) sling (1) slocam (1) slovak (1) slovenia (1) smersh (5) smock (2) softshell (4) soft armor (1) soldier (1) soldiers (1) sordin (2) sörétes (1) source (2) spanyol (1) spc (3) spear (1) spec (1) special (3) specnaz (5) specter gear (1) spec ops (2) splav (5) splittschutzeweste (1) sport (2) sportruházat (2) sposn (10) stanag (1) steel (1) stop (1) strobe (1) suicide (1) suit (2) sumrak (1) surefire (3) svájc (2) svd (1) svéd (5) sweden (3) system (2) szavazás (1) szemüveg (5) szénszűrő (3) szerb (2) szíj (1) szimatszatyor (2) szír (5) szlovák (4) szlovén (2) szlovénia (2) szovjet (1) tab (1) tac (1) tactical (11) tactical belt (1) tactical taylor (1) tailor (1) taktikai (4) taktikai málhafelszerelés készlet (1) taktikai öv (2) tálib (1) taliban (3) talibanistan (1) tan (18) tap (2) tár (4) tártartó (6) tarzan (1) táska (9) tasmanian tiger (1) taylor (2) tél (1) téli (2) temető (1) temperate (1) tengerészgyalogos (4) tengerészgyalogság (16) tengerészgyaogság (1) térdvédő (1) terepminta (3) terepszín (2) test (1) teszt (1) tex (1) three point sling (2) tiger stripe (1) tiszthelyettes (1) tmk (6) tok (4) tomahawk (1) tonfa (1) torch (2) training (2) triple (1) tri color desert (1) trópusi (1) trousers (30) tru (1) tullahoma (1) tűzálló (1) tűzálló ruházat (1) tűzharc (1) tűzoltó (4) tűzoltók (2) tűzoltóság (13) two (1) ubacs (4) ucp (3) új (7) új magyar egyenruha (9) ukrán (3) und (1) uniform (37) urban (1) us (11) usa (12) usmc (48) USMC (5) usp (1) us marines (1) utility (2) v1 (1) varsói szerződés (1) védőmellény (11) védőszemüveg (1) vegyi (1) vegyvédelmi (3) vegyvédelmi kesztyű (2) vegyvédelmi ruha (3) vehicle (1) vesezsák (1) vest (62) veterán (1) vibram (1) victorinox (1) video (6) vision (2) vityaz (1) víztisztító (2) vog (1) vsz (3) vz (1) waist (1) waist pack (1) war (1) warbelt (5) warfare (1) warrior (9) warsaw (1) warsaw pact (1) war belt (1) water (4) web (1) webbing (3) web gear (1) wl (1) woman (2) woodland (26) wounded (1) wounded platoon (1) wp (2) yoke (1) zászlós (1) zsák (39) zseb (20) zubbony (8) Címkefelhő

A csernobili tűzoltásban résztvevő elsődleges beavatkozó egységek

2019.11.07. 16:49 :: Combat Gear Admin

103435_2d6a5ca87c8119c0c02eae4ee6c4914c.jpgA csernobili tűzoltók erőfeszítéseit jellemző módon nem emelik ki, és a katasztrófa elhárításában nyújtott szerepüket két mondatban el is intézik. Ez alól a keleti források és dokumentum filmek sem kivételek.

Jelen írás célja bemutatni kik is voltak ezek az emberek, mivel avatkoztak be és hogyan végezték a munkájukat azon a napon. Az oltást megkezdő huszonnyolc főt még napjainkban is hősként ünneplik Ukrajnában és Oroszországban.

Az elsőként beavatkozó tűzoltóságok

A Szovjetunió területén a hivatásos tűzoltóságok mellett léteztek még a “katonai” és az önkéntes tűzoltóságok is. A tűzoltóságok ekkoriban a belügyminisztérium irányítása alatt álltak, tagjai pedig katonai rendfokozatot viseltek.

A “katonai” vagy militarizált tűzoltóságok annyiban különböztek a hivatásos tűzoltóktól, hogy az állományának egy részét sorozott katonák adták, akik a szolgálatukat ilyen módon töltötték le.

Az erőmű környékén közvetlenül három tűzoltó őrs felelt a lakosság biztonságáért. Az első, és a mai napig működő, VPCH-2-es “katonai” tűzoltó őrs, amely a reaktorcsarnokoktól keletre helyezkedik el.

A következő az SVPCH-6-os önálló “katonai” tűzoltó őrs volt, amely Pripyat városban, az erőműtől légvonalban körülbelül három és fél kilométerre helyezkedett el.

A harmadik pedig a PPCH-17-es hivatásos tűzoltó őrs, amely Csernobil városában az erőműtől tizennégy kilométerre helyezkedik el, és napjainkban is működik. 

A hatos és a kettes vezetői ismerték egymást, közös gyakorlatokon is részt vettek, és fontos kiemelni, közös parancsnokság alá is tartoztak. A járműveiket könnyű azonosítani, ezeknek a vezető illetve az “anyós” oldali ajtaján a 2-es vagy 6-os szám látható.

Mindhárom őrs négy szerállással rendelkezett, és több tartalék gépjárművel is. A létszámuk és a felszereltségük egyáltalán nem volt hiányos, a számok tükrében.

A beavatkozó tűzoltók személyi felszerelése

sisak.jpgA szovjet tűzoltók akkoriban a KP80-as sisakot viselték, amin leereszthető arcvédelem és tarkóvédelem volt. A sisak formája nagyban hasonlít az orosz rohamsisakokéhoz, és nincs benne külön merevítés. Amit a kezembe fogtam az legalább kétszer olyan nehéz volt mint egy mai modern tűzoltó sisak.

ruha.jpgA kétrészes bevetési ruházat nem speciális lángálló anyagból készült, viszont létezett egy műbőr változata is. Amit én hiányolok az akkori ruhákról és sisakokról, az a lámpa.

A 80-as években volt elterjedt a KIP-8-as típusú zártrendszerű légző, ami leginkább a bányamentők által használt légzésvédelmi eszközökkel mutatott hasonlóságot, ugyanis itt nem sűrített levegőt használtak.

Sokszor olvastam kritikaként, hogy a légzésvédelmi eszközöket nem viselték az oltás során. Véleményem szerint ennek két oka lehetett, egyrészről a 80-as években szerintem sehol nem volt jellemző az, hogy a tűzoltók minden egyes minimális füsttel is járó káresetnél azonnal légzőt húzzanak. Ez egyáltalán nem orosz sajátosság volt, egyszerűen tudomásul vették a korai halálozást és nem voltak olyan magasak a riasztások számai, meg a tüdőt érintő elváltozások ismerete, mint manapság.

A másik ok, pedig a KIP-80-as nagy súlya és, hogy a hozzá rendszeresített maszk nagyban lekorlátozza a látómezőt, illetve a kommunikációt is. A visszaemlékezések egy kivételtől eltekintve egybehangzóan tagadják a használatát,míg egy  esetben olvastam azt, hogy a beavatkozás első pár percében felvették, de a feszített fizikai igénybevétel és a magas hőterhelés miatt inkább megváltak tőle.

Mindenesetre azt le kell szögezni, hogy a reaktorcsarnok és a turbina csarnok tetején dolgozó tűzoltók életét nem mentette volna meg, lévén a hatalmas elnyelt sugárzás ellen nem védett volna, maximum a belélegzett radiokatív anyagok mennyiségét csökkenthette volna.

A beavatkozásban résztvevő tűzoltógépjárművek

Az orosz tűzoltójárművek jelölésénél a mi esetünkben alapvetően az első betűkódra érdemes figyelni, amely meghatározza a jármű kategóriáját, míg az utána következő számsor a hordozó jármű típusát mutatja meg.

qyhge6wq5kq.jpgAC 40 (375) Ts1A gépjármű fecskendő:

Ez a híres Ural alvázra épített tűzoltó gépjármű fecskendő volt a pripyati tűzoltóság váltásparancsnokának a járműve. A baleset ebből a típusból egy darab volt a környéken. A járművön egy 2400 literes víztartály és egy 150 literes habtartály kapott helyet.

_05.jpgAC-40 (130) 63A gépjármű fecskendő:

A Zil-130-as két tengelyes teherautóra épített tűzoltógépjármű, 2350 literes víztartállyal és 165 literes habtartállyal.

104799030-ufa-russia-september-16-2011-old-fire-ladder-zil-131-al-30-in-the-city-street-.jpgAL-30 (131) L21 tolólétrás magasból mentő tűzoltógépjármű:

Ez már a Zil-131-es, három tengelyes teherautóra épített, létrás tűzoltójármű, amely a földtől számítva harminckét méter magasra ért fel.

pump_station2.jpgPNS-110 (131) 131-es szivattyúbázis

Mivel a Szovjetunió már akkor is a hatalmas területeiről volt híres, és ennek okán a szegényesebb oltóvíz ellátásáról, ezért ilyen teherautóra szerelt nagyobb teljesítményű szivattyúval hidalták át egy-egy beavatkozás során a távolságokat. A jármű egyetlen feladata, hogy a kifektetett tömlőkre csatlakozva, nagyobb nyomást biztosítson az oltóvíz számára, messzebbre vagy magasabbra juttatva azt.

firehose_vehicle_ar2.jpg

AR-2 (131) tömlőszállító

Ennél a járműnél gondba vagyok, ugyanis ahogy látható ez egy dobozos Zil-131-es teherautó, aminek a fő feladata a szükséges tekercstömlők szállítása, ezekből ugyanis egy Csernobilhoz hasonló ipari területen akár több kilométer hosszan is szükség lehet. Ami egyértelmű, hogy a felépítményébe több száz méter tömlő tárolható, viszont a tetején látható egy vízágyú is, de legjobb tudomásom szerint nem rendelkezett saját víztartállyal. Ami viszont bizonyos, hogy a bemálházott tömlők méretétől függően, legalább 1340 méter és legfeljebb 2040 méter hosszan tudott tömlőket fektetni.  

ANR-40 (130) 127A

A hagyományos gépjárműfecskendőtől ez a típus annyiban tér el, hogy noha van rajta szivattyú, de nincs beépített víztartálya.  

1200px-zil-133.JPG

AC-40 (133G) 181

Ez egy nyújtott alvázas, három tengelyes Zil teherautó, amely felszereltségben nem sokban különbözött a többi fecskendőtől, és a csernobili katasztrófa idején, mint víz és hab szállító jármű használták.

A beavatkozás időrendje

01:23 – Bekövetkezik a robbanás

01:26 – A tűz jelzésre kerül az erőmű tűzoltóságának részére. A beszámolókban van egy kis eltérés, ugyanis az egyik változat szerint Akimov főmérnök riasztotta a tűzoltóságot, míg egy másik változat szerint ők nagyon is érzékelték az eseményt és maguktól megkezdték a vonulást.

01:28 – Megérkeznek az erőmű tűzoltóságának erői a helyszínre, 12 fővel és három tűzoltógépjárművel.

Az elsőként kiérkezők névsora:

AC-40 (130) 63B gépjárműfecskendőn

Vlagyimir Pravik, hadnagy, szolgálatparancsnok

Iván Shavrey, főtörzsőrmester

Vlagyimir Prischepa, főtörzsőrmester

Nikolaj Nechiporenko, őrmester

Andrej Dmitrievich Korol, törzsőrmester, sofőr

AC-40 (130) 127A gépjárműfecskendőn

Viktor Legun, főtörzsőrmester, rajparancsnok

Anatolij Zakharov, törzsőrmester, sofőr

Leonyid Shavrey, őrmester

Szergej Legun, őrmester

Alexander Petrovsky, közlegény

Andrej Polovinkin, közlegény

AT-40 (Zil133G) 181A Vízszállító

Ivan Butrimenko, főtörzsőrmester, sofőr

A helyszínre kiérkezve Pravik hadnagy rögtön látta, nagyobb a probléma mint amivel ők megtudnának birkózni, majd riasztotta a pripyati tűzoltókat is. Csak feltételezem, hogy az első három egység az északi úton ment végig, így láthatták, hogy a négyes reaktor csarnok északi és déli oldala is lángokban áll.

Pravik hadnagy a rendelkezésre álló erőket délen állította fel, a turbina csarnok oldalában. A visszaemlékezések alapján a fecskendők rögtön “tűzcsapra álltak”, és megkezdték a tömlők kiépítését a turbina csarnok tetejére.

A reaktorcsarnokok mellett futottak végig a turbina csarnokok épületei, amik legalább 4-5 emelet magasak voltak, és a tetejükre lépcsők vezettek fel kívülről.

Pravik hadnagy döntéséről, miszerint legelőször a turbina csarnok oltását kezdte meg, elismerően nyilatkoztak. Valószínűleg a döntése hátterében az állhatott, hogy míg a leomlott négyes reaktor csarnokból a tűz nehezebben tud átterjedni a hármas reaktorra, addig a turbina csarnok tetején égő bitumen, a megsérült generátorokból és csőrendszerből folyó üzemanyag nagyobb károkat tud okozni, és gyorsabban széttud terjedni.

Illetve több visszaemlékezés alapján az volt az érzésem, hogy a korábbi gyakorlatok során gyakorolták be ezt az eljárást, és szerepelhetett a felvonulási tervekben is. Mindenesetre Pravik helyesen járt el.

A helyszín abban a pillanatban jól megközelíthető volt, a tűzcsapok helyét ismerhették, bár meg kell jegyezni, hogy sötét volt és noha a tűzoltógépjárműveken volt egy kisebb teljesítményű reflektor, a tűzoltók személyi felszereléséhez nem tartozott annyi lámpa akkoriban, mint manapság.

Szintén kritika és hiányosság, hogy a HPV-2 állománytáblájában nem kapott helyett sugárfelderítő járőr és az ehhez szükséges jármű sem. De magában az erőműben is limitált számú doziméterrel rendelkeztek csak, míg a tűzoltóknál egyáltalán nem volt ilyen felszerelés. Ennek következtében, sajnos a beszámolók itt is eltérnek az egyikben számoltak a megnövekedett sugárzással a másikban fogalmuk sincs róla, nem ismerték a sugárzás pontos mértékét és elterjedését sem.

01:35 – Megérkeznek a pripyati tűzoltók 10 fővel és három tűzoltógépjárművel.

ATs-40 (375) Ts1A gépjárműfecskendő

Viktor Kibenok, hadnagy, szolgálatparancsnok

Anatolij Naydyuk, törzsőrmester, sofőr

AC-30 (ZiL-130) 63A gépjárműfecskendő

Peter Pivovarov, törzsőrmester, sofőr

AL-30 ( ZiL-131) L21 tolólétrás magasból mentő

Mikhail Krysko, főtörzsőrmester, sofőr

A járműveken nem ismert sorrendben a következők foglaltak helyet:

Vaszilij Ignatenko, főtörzsőrmester,

Nikolaj Titenok, főtörzsőrmester

Anatolij Ivanchenko, őrmester

Vlagyimir Tishura, törzsőrmester

Nikolaj Vashchuk, törzsőrmester

Viktor Romashevsky, őrmester

A pripyati tűzoltók elöszőr a déli oldalra érkeztek, ahonnan Pravik hadnagy az északi oldalra küldte őket, ahol a tolólétrát a reaktor csarnok melletti épület tetejére tolták ki, és ezen keresztül kezdték meg a tömlővezeték kiépítését, majd a tetőn lévő tüzek oltását.

Ha csak a reaktor csarnok illetve a mellette lévő épület magasságát nézzük, akkor a tűzoltók 27 és 71 méter magasban dolgoztak, itt kellett a létrán majd a kívül vezető lépcsőkön felhúzniuk a tömlőket, majd az égő törmelék oltását megkezdeni.

A visszaemlékezések alapján Kibenok, Ignatenko, Titenok, Vaschuck és Tishura ment fel a tetőre az északi oldalon. Sajnos előttem nem teljesen világos, de a körülbelül fél-egy óra után kezdtek rajtuk a sugárbetegség tünetei jelentkezni. Ezek pedig a hányinger, szédülés, bőrpír, ájulás voltak.

01:40/56 – Telyatnikov őrnagy megérkezik a helyszínre, majd átveszi a tűzoltás vezetését.

Leonyid Telyatnikov volt a HPV 2 parancsnoka, és aznap pont a szabadságát töltötte pripyati lakásában, némileg ittasan. Telefonon értesítették a balesetről, miután a pripyati tűzoltóságra sietett ahonnan vagy a tűzoltóság tartalék Zil típusú gépjárműfecskendőjével vagy egy parancsnoki UAZ-al, és további három fő tűzoltóval, Grigoryevich, Khilko, Radchenko, a helyszínre sietett.

Valamikor az őrnagy érkezése körül, tehát 01:40 és 01:50 között érkeztek meg a csernobili tűzoltók is két járművel és további hat fővel:

Boris Alishaev

Mikhail Golovnenko, sofőr

Stepan Komar

Vlagyimir Palachega/Prischepa

Nikolaj Rudenyuk, szolgálatvezető

Grigorij Khmel, sofőr

A csernobili tűzoltók nagy valószínűséggel egy Zil-130-as gépjárműfecskendővel és a PNS 110-es szivattyúbázissal érkeztek. Őket a pripyati tűzoltók mögött állították fel, és nagy valószínűséggel az oltóvíz utánpótlásról gondoskodtak, de a reaktor csarnok tetejére nem mentek fel.

02.30 körül futott be egy nem azonosított vízszállító is három fővel:

Szergely Kishchenko,

Vaszilij Kisarets,

Anton Topchan, sofőr

03.22 – Megérkezik V.P Melnik belügyi őrnagy, a kijevi régió belügyi igazgatóságának vezetője, és átveszi az oltási feladatokat. Ekkorra már az elsőként kiérkező tűzoltóknál jelentkeznek súlyosabb vagy enyhébb mértékben a sugárbetegség jelei. Van aki eszméletét veszti, míg mások rosszullétre és gyengeségre panaszkodnak.

04:00 – 15 tűzoltóság van jelen a helyszínen különböző mennyiségű tűzoltógépjárművel és személyzettel.

04:15 – Az ukrán tagköztársaság belügyminisztériumának tűzoltásért felelős biztosa, V.M Gurin ezredes veszi át az oltás irányítását. Az ezután érkező egységeket az erőmű körüli öt kilométeres sugarú körnél várakoztatják.

04:50 – A tűz nagyját lekerítik és a tovább terjedését megakadályozzák.

06:35 – A reaktorcsarnokot leszámítva, a kinti és benti tüzeket eloltották “lefeketítették”. Egyes jelentések szerint 69 tűzoltó 19 járművel tartózkodik ekkor a helyszínen, míg máshol a 37 járműről és 186 tűzoltóról írnak. A különbség lehet annak tudható be, hogy a később befutó egységeket már nem engedték az erőmű közelébe.

10:00 – Ekkorra már több száz főt ápolnak kisebb-nagyobb sérülésekkel a pripyati kórházban. A tűzoltókat eleinte lefertőtlenítették és infúziót kaptak, majd a ruházatukat a kórház alagsorába szállították. Ez még napjainkban is ott látható. A sisakok javarészt a HPV-2 és a pripyati 6-os tűzoltókhoz tartoztak, a rajtuk olvasható számok alapján.

1986.05.04 – Zithomiri és Bila tserkavai tűzoltók két szivattyúbázissal, három gépjárműfecskendővel és sugárzásmérővel felszerelt katonákkal indultak a reaktorcsarnok közelébe, hogy egy másfél kilómeter hosszú tömlő vezetékből vizet juttassanak be. A művelet hét percig tartott, a PNS 110-es szivattyúk felállításával és a víz bejuttatásával együtt, amiből öt percet töltöttek a reaktor közelében.

1986.05.23 – Noha áprilisban eloltották a tűz nagy részét, a turbina csarnokban még így is több száz liter üzemanyag és hidrogén maradt, ami ismételten lángra kapott. Mivel a szarkofág oltási és építési munkálatai ekkor még tartottak, a kárhely felszámolása nem történt meg.

A keletkező tűz legalább tíz órán át égett, aminek az oltásával Vladimir Maksimchuk alezredest bízták meg. Ismerve a területen uralkodó állapotokat, öt fős rajokat szervezett akik tíz perces váltásokban oltották a tüzet, ezúttal már nem vízzel hanem habbal. Az alezredes tizenkét órán keresztül tartózkodott a területen, és több éven keresztül szenvedett a rák különféle változataitól, míg 1994. Május 22.-én elhunyt.

_yoqy2f3r9c.jpgA zónába még hónapokig dolgoztak a különféle városok tűzoltói. Jellemzően az épületek és a területek átmosásában, illetve a reaktor teremben lévő víz kiszivattyúzásánál segédkeztek. A hatos és kettes tűzoltóságok járművei minden bizonnyal valamelyik roncstemetőben végezték, de rengeteg a zónában használt tűzoltógépjárművet kellett leszerelni és végleg leállítani a területen belül.

Veszteségek:

chernobyl-firemen.jpg

A kettes és hatos tűzoltóságok tagjai közül többen enyhe illetve súlyos sugárbetegséget kaptak. A legsúlyosabb állapotban lévő nyolc tűzoltót még aznap Moszkvába szállítottak, a hatos számú kórházba. Közülük hatan még májusban életüket vesztették:

Vasilij Ignatenko, 1986.05.13

Viktor Kibenok, 1986.05.11

Vlagyimir Pravik, 1986.05.11

Vlagyimir Tishura, 1986.05.10

Nikolaj Vashchuk, 1986.05.14

Nikolaj Titenok, 1986.05.16

 

chornobyl_trava_hirka-101.jpg

Pontos adat nincs róla, de többen szenvedtek enyhe sugárbetegséget, ezen személyek jó része néhány héttel vagy hónappal később már vissza is térhetett az aktív szolgálatba. Természetesen olyanok is voltak, akiknek lekellett szerelni, mert maradandó egészségkárosodást szenvedtek.

A lenti riportfilmben láthatók az elsőként beavatkozók közül néhányan, pár héttel a baleset után

A tűzoltók bemutatása a Csernobil sorozatban

11206786-3x2-700x467.jpg

Véleményem szerint a tűzoltók ruházata és a gépjárművek típusa nagyon pontosan jelenik meg az egész évadban. Figyeltek a legtöbb külsőségre és apróságra.

Ami viszont a cselekményeket illeti, van néhány pontatlanság. Például nincs tudomásom róla, hogy a pripyati tűzoltókat otthon ébresztették volna fel, és kétlem is, hogy a jelzés beérkezésétől számított nyolc percen belül így kiérkeztek volna az erőműhöz.

Hibás a pripyati tűzoltók érkezésének iránya is, mivel a sorozatban az erőmű mögül, keleti irányból közelítik meg a reaktor csarnokot, és teszik ezt öt darab tűzoltógépjárművel, míg a valóságban hárommal érkeztek a helyszínre.

mv5bn2q5zje0nzmtndzhzc00n2rilwfjmjgtogixzgjhm2nmy2vixkeyxkfqcgdeqxvymjiymtc0odq_v1_sx1777_cr0_0_1777_887_al.jpg

Az oltás menete sem stimmel, mert nem nagyon volt tűzoltó egység a leomlott reaktor csarnok alapzatánál és nem is locsolták innen a tüzet. Továbbá a létrás járművekből is csak egy darab volt jelen, amit szintén nem a reaktor csarnok romjaiba toltak bele.

Továbbá a kiérkező hatos tűzoltók nagy része a reaktor csarnok mögött állt fel és innen ment a tetőre, ők nem oltották a tüzet lenntről és nem is később küldték fel őket a tetőre.

Frissítés:

chaes-074-160.jpg

Az egyik általam talált ábrán a hajnali kettő órai állapot látható. Legalábbis a járművek száma stimmel, de az elhelyezkedésük és a kiépített tömlők iránya erősen kérdéses.

shema.png

Szintén az oltásról készült ábra, ahol véleményem szerint a járművek helye hibás, viszont a tömlők és az osztók vonala jól van ábrázolva.

vnlkpsitml2.jpg

Forrás:

https://wiki-fire.org/MainPage.ashx

http://www.chernobylgallery.com/chernobyl-disaster/timeline/

http://stroy-technics.ru/article/pozharnyi-avtomobil-svyazi-i-osveshcheniya-aso-12-66-yaoa

http://www.blog-gp.ru/blog/pozharnaja_okhrana_pripjat/2018-06-25-188

http://www.blog-gp.ru/blog/geroi_chernobylja/2017-09-24-61

http://gazetauzao.ru/ikh-bylo-28-pozharnye-chernobylya-pervymi-vstupivshie-v-borbu-s-atomnoy-stikhiey/

http://stroy-technics.ru/article/vodopennye-kommunikatsii-pozharnoi-avtotsisterny-ats-40-131-137

http://rcforum.ru/showthread.php?t=53195

https://postalovsky-a.livejournal.com/134288.html

 



37 komment

Címkék: csernobil tűzoltó firefighters firedepartment

A bejegyzés trackback címe:

https://combatgear.blog.hu/api/trackback/id/tr5715294696

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Grifter 2019.11.08. 02:03:48

"de legjobb tudomásom szerint nem rendelkezett saját víztartállyal"
Én nem értek hozzá, de a képen jól látszik (az ajtó mellett), hogy oldalról lehet rá becsatlakozni, tehát ha már volt benne elég slag (;D), gondolták miért ne sugározhatna! ;)

koxi 2019.11.08. 07:22:55

Szia. Jó a cikk, sok munkát fektettél bele.
Egy hozzászólásom lenne az AR-2 (131) tömlőszálíltóhoz. Ezt írod: "Ami egyértelmű, hogy a felépítményébe több száz méter tömlő tárolható, viszont a tetején látható egy vízágyú is" Igaz nem vagyok tűzoltó, de hogy olyan csövön az isten sem képes a megfelelő nyomást biztosítani az holtbiztos. Ami a gépjármű tetején látható, az szerintem haboltó. A vízágyú olyan, mint ami a AC-40 (133G) 181 teteján látható, jóval kissebb átmérővel.

Combat Gear Admin · http://combatgear.blog.hu 2019.11.08. 08:05:15

@koxi: Saját szememmel láttam, amikor egy régi szivattyúból, egy 75mm átmérőjű tömlőn keresztül olyan nyomást csináltak, amit két ember alig bírt megtartani és keresztül vert egy hordót. Szóval szerintem amúgy lehetséges :)

Valószínű igazatok lesz, mert a vízágyú átmérője tényleg kisebb. A nagyobb méretű csonk pedig azért nem furcsa, mert egy vízszállító vagy sima fecskendő mellé állva, ugyan ekkora átmérőjű tömlő szerelhető rá, átalakítás nélkül természetesen. Erre pedig azért lehet szükség, mert az Ural-t leszámítva, mindegyiken vízágyú van, nem pedig habágyú.

gmarc 2019.11.08. 08:18:22

Jó cikk, egy újabb aspektusból mutatja be az eseményeket. Kár a nyelvtani hibákért (-ba, -be, -ban, -ben, egybeírás, különírás), de ezt leszámítva jó volt. Kisebb pontatlanságot abban érzek, hogy a reaktorban maradt üzemanyag nem folyt sehova, vagyis igen, kóriumként le az alagsorba, de semmiképp nem úgy, mintha benzin lenne, és nem is gyullad meg magától. A reaktorban vélhetően grafittűz keletkezett, ami napokig égett, de a helikopterekről rászórt dolomit, ólom és bór keveréktől aztán az is kialudt.

Terézágyú 2019.11.08. 09:16:38

Bocs blogger, de az orosz/ukrán nevek átírása most sem sikerült... :(
Nyilván te már az a generáció vagy, aki nem tanult oroszt az iskolában - de ha ezzel foglalkozol, akkor nézz már utána, és ne hagyd "angolosan" ezeket a neveket, illetve félig meddig átírva... :-/

A szabályok szerint a nem-latin betűs szavakat/neveket a magyar kiejtés szerint (fonetikusan) átírni (megjegyzem az angolok is ezt csinálják, illetve ők még "vernegyuláznak" is, amikor Lev helyett Leo-t írnak stb.)

Sir David Bówli 2019.11.08. 09:21:51

@gmarc: Én is így gondolom, maga a post rendkívül érdekes, de a katasztrofális helyesírás végtelenül lelombozó, ráadásul az, hogy valamibe bele, vagy valamiben benne, teljesen mást is jelent, ez már a durva helyesírási hibáknál is sokkal-sokkal gázabb.

A másik, amivel ki lehet kergetni a világból, és nem fér a fejembe, hogy ezt emberek miért csinálják: ha orosz/ukrán helységneveket írunk át cirill betűsről latinra, egy magyar nyelvű szövegben, akkor mi a koszlott hátasállatpéniszért az angol átírást használja a szerző? Mi ez a "Pripyat"-ozás? Az magyar átírásban Pripjaty, ami ráadásul kiejtve még közelebb is áll az eredeti formához! A következő mi lesz? Ha Moszkva lesz a téma, akkor Moscow-zunk?

koxi 2019.11.08. 09:28:04

@Terézágyú: elmagyaráznád nekünk egyszerű halandóknak is, hogy mégis mire gondolsz? Pl Vlagyimir Tishura. Ezt hogyan keleltt volna írni szerinted?
Akik nem az átkosban születtek, már nem is tudják olvasni a cirill betűket. Ezért szerintem nem az a lényeg, hogy van írva a Vlagyimir Tisura, hanem hogy egyáltalán meg van említve és megszületett ez a cikk.

encir 2019.11.08. 09:30:05

@gmarc: hát igen, nagyon kár, hogy a jó kis cikkek megjelenését lerontják a nyelvtani pontatlanságok. Azonkívül nyelvünk olyan szerencsés, hogy a kiejtés szerinti írásmód miatt kiválóan lehet az orosz neveket leírni, pl. Pripjaty. Ezért nem hibáztatom a cikkírót, valószínűleg nem tanult már oroszul, viszont amikor hivatásos fordítók is angolosan írják, az már baj.

Combat Gear Admin · http://combatgear.blog.hu 2019.11.08. 09:35:42

@gmarc: köszönöm szépen. Jelen esetben a generátorok üzemanyagára gondoltam, ami ugye a turbina csarnokban éghetett. Azért arra kíváncsi lennék azt miként oltották el kizárólag vízzel.

@Terézágyú: Való igaz, hogy már nem tanultam oroszt, és a nevek átírásánál különösen nagy problémát okozott, hogy orosz,ukrán és angol források más-más variációkban használják őket.

Szerinted melyik lenne a helyes ?

Sir David Bówli 2019.11.08. 09:49:43

@Terézágyú: Látom, neked előbb feltűnt. :-)

encir 2019.11.08. 09:54:40

Bocs, nem láttam az előző kommenteket, akkor nem fárasztottam volna magam, hogy harmadszor is leírjam ugyanazt, mint ti :)
A Csernobil sorozatot angolul néztem magyar felirattal, elég zavaró volt, hogy Homjukot mondtak és Komjukot írtak a szövegbe. A Gyatlovot meg nem tudják kiejteni az angolok :D. De a legviccesebb az volt, amikor Vlagyimir ÁJ Leninnek emlegették Lenint. Az Iljicset csak ki tudták volna mondani.

valakinek a csókosa 2019.11.08. 10:05:28

Grat az alapos cikkhez. Itt egy videó, amiből látszik (a végén), hogy mekkora sugárdózist kaptak a tűzoltók:
www.youtube.com/watch?v=zt8GLEx09g4

Terézágyú 2019.11.08. 10:21:29

@Combat Gear Admin:
" a nevek átírásánál különösen nagy problémát okozott, hogy orosz,ukrán és angol források más-más variációkban használják őket."

Ezt nem kétlem, nem egyszerű a dolog, ezért mondom, hogy ha ilyesmivel foglalkozol, akkor érdemes utánanézni, hogy hogyan kell leírni a nem-latin betűs neveket. (Akár a wikin is)
A rövid szabály ennyi, hogy fonetikusan :) Tehát ha Borisznak hívják az illetőt, akkor nekünk is Boriszt kell írnunk (az angolok persze Borist írnak, mert számukra ez a fonetikus :) Ha -chuk szerepel az angolos névben akkor az nyilván -csuk stb.

Pl. a Vladimirt átírtad Vlagyimirra - nagyon helyesen. De ugyanígy kellett volna eljárni az összes névvel.

Ursus. 2019.11.08. 10:43:02

Nagyon alapos cikk, gratulálok hozzá! Egy észrevételem és egy kérdésem is lenne.
Észrevétel: ami a cikkben a film "pontatlanságaként" van feltüntetve, az valójában nagyon komoly hiba: az ugyanis, hogy a filmben az oltást a felrobbant 4-es reaktor mellől végezték hamisítás. Valójában a 3-as reaktorhoz vonultak és onnan oltottak, illetve annak tetejéről. Vagyis a tűzoltókat elválasztotta a 4-es reaktor szétrobbant helyétől a köztük lévő 3-as reaktorépület (gondolom biztonsági okokból) és a 3-as reaktorépületen KERESZTÜL ment az oltás.

A kérdésem:
A hat tűzoltó, aki még májusban meghalt, pontosan hol végezte az oltást? A turbinaház tetején, a 3-as blokk tetején, vagy esetleg a 4-es reaktorból megmaradt épületfalon???

szazharminchet 2019.11.08. 10:45:56

A kórházi képen kik ülnek a padon pizsamában? Ők túlélték?

Öngerjesztő Erg 2019.11.08. 10:52:53

Nagyon jó cikk, komoly kutatómunka, gratula!
Egy megjegyzés: az orosz neveket jó lenne a rendes magyar átírással megadni. Vagy legalább következetesen, pl. Vlagyimir Tyisura, vagy (ha inkább az angol átírást preferálod) Vladimir Tishura. Ettől persze még remek írás, csak én még tanultam (tanítottak) oroszul, nekem szúrja a szemem :)

szazharminchet 2019.11.08. 10:54:08

@Ursus.: A turbinacsarnokban dolgozók közül többen azért kaptak halálos dózist, mert egy a reaktorból kirepült fűtőelemdarab a turbinacsarnok tetején át beesett, és egy transzformátor tetején akadt fenn. Gondolom a hármas reaktor épületének a tetejére is jutott, de a 3-as és a 4-es reaktorépületek közötti épület tetejére egész biztosan.

Amúgy szerintem több okból is mehetett a hármas épület felől az oltás: egyrészt, az nagyon fontos volt, hogy arra ne terjedjen át a tűz (a hármas reaktor a balesetkor működött, a leállítás után még sokáig kell hűteni, hogy ne olvadjon le), másrészt az egyik képen is látszik, hogy a 4-es épületből elég kevés maradt, az oldalán lévő létra is darabokban lóg le. Azt nem tudom, hogy mennyire védték a tűzoltókat. A túlélők közül van aki arra emlékszik, hogy érkezéskor az egyikük azt mondta, hogy csoda lenne, ha másnap még élne közülük valaki; ők tudatosan áldozták fel magukat azért, hogy csökkentsék a katasztrófa hatásait.

Ursus. 2019.11.08. 11:53:15

Egy kép a tűzoltók helyzetéről oltás közben:
m.blog.hu/pe/pervenimus/image/csernbil_tuz.JPG

PiBá 2019.11.08. 12:46:41

Tudom, hogy dög vagyok, mert ilyeneket észreveszek, de sok a helyesírási hiba.

SzLH 2019.11.08. 13:27:58

Fiatal koromban a szocializmust építettem, eközben megtanítottak bennünket többek között az orosz nyelvből fordítani. Az lenne a kérésem, ne az angol fonetika szerint írd a neveket, hanem a magyar szerint. Köszönöm.

SzLH 2019.11.08. 13:34:24

@Öngerjesztő Erg: Pont ezt írtam én is, nem vagy egyedül. az én álláspontom az, hogy magar helyesírsái szabály szerint fordítson, ne az angol szerint.
Az idegen közszavak és tulajdonnevek írása
(A nem latin betűs írású nyelvek közszavait és tulajdonneveit általában a magyar ábécé betűivel, lehetőleg a forrásnyelvből írjuk át.)

Make Valamit · http://make.blog.hu 2019.11.08. 13:35:57

Youtube-on fenn van a segélyhívás felvétele, egyébként a tévésorozatban is azt használták. Az a pánikoló, bizonytalan "а tam lyudi jeszty?" (Vannak ott emberek?) bennem megmozdít valamit és feláll a szőr a karomon...

Combat Gear Admin · http://combatgear.blog.hu 2019.11.08. 13:44:44

@Ursus.: A hiba helytállóbb mint a hamisítás. Az első részben körülbelül ha két percet kapnak a tűzoltók. Szerintem egyszerűen nem néztek utána a konkrét tényeknek.

A tűzoltók a hármas reaktor melletti műhely tetején, illetve a reaktor tetejére felmászva azon keresztül végezték az oltást. Elméletileg egy-egy folyosóra is bejutottak, de a tűz javarészt az épületen kívül volt és a belső folyosókra nem jutott be.

Ha itt megnézed a 6. képet, akkor láthatod az útvonalukat az épület oldalán:

combatgear.blog.hu/2019/11/07/a_csernobili_tuzoltasban_resztvevo_elsodleges_beavatkozo_egysegek#gallery-1573134091_6

@szazharminchet: Találgatás csak, de elméletileg Ignatenko, Kibenok és Tischura látható rajta. És ők nem élték túl.

A legtöbben azért kaptak végzetes dózist, mert rossz helyen voltak, vagy aktívan kivették a részüket az oltásból.

A tűzoltók azért mentek a 3-as reaktor felől, mert onnan lehetett feljutni a tetőre, és a megsérült műhelynek a keleti oldala volt az ép. A 4-es reaktor fala ugye elpusztult, ami létra meg megmaradt az elég instabil lehetett. Neked is figyelmedbe ajánlom a fentebb linkelt ábrát.

szazharminchet 2019.11.08. 13:51:09

@SzLH: A magyar helyesírás szabályai ebben az esetben azért elég zűrösek. Fonetikus átírást írunk elő, de a magyar ábécé nem az IPA, nem tud minden hangot jelölni, így aztán valami közelítő katyvasz jön ki a dologból, mert pl. a jerü átírása során egyezer i-t, egyszer ü-t írnak, Krylov műveit két helyen kell keresni egy matematikai könyvtárban, Krilovnál és Krülovnál. A dolog még azért is rossz, mert nem veszi figyelembe sem az ISO 9-et (ami legalább egyértelmű), sem azt, ha az adott országnak van hivatalos transzliterációka (pl. az orosz útlevélben), közben pedig hozzászoktat a fonetikus kiolvasáshoz (ami latin betűs nyelveknél sem alkalmazható).
Ettől még jó lenne következetesen átírni a neveket, de a helyesírási szabályzat megoldása semmivel sem jobb az angol átírásnál.

SzLH 2019.11.08. 14:13:53

@szazharminchet: Igen, a jerit, a lágyságjellel jelölt "l"-t nehéz lefordítani, de törekedni kell a legjobb fordításra. Ez fordítva is igaz, mert, Hitler nevét "G" hanggal adják vissza, mert az orosz "h" sokkal erősebb, mint a többi nyelvben.(Гитлер)
Vegyünk egy ismert embert, Gagarint!
Oroszul Юрий Алексеевич Гагарин, magyarul Jurij Alekszejevics Gagarin, angolul Yuri Alekseyevich Gagarin. Franciaországban a nyelv védelme elsőrangú, ott még a filmszereplők neveit is franciára fordítják. Nálunk viszont a rendszerváltozástól kezdve az emberek hajlamosak az angol írásmódot átvenni.

Void Bunkoid 2019.11.08. 14:52:56

@SzLH: felnevettem, beugrott az annak idején a Star Wars bemutatójakor elkövetett indokolatlan "franciásítás" nálunk, ugye a moziplakáton a rendező egy bizonyos "Georges" ("Zsorzs?") Lucas :)

CSOKKI MÁLNA 2019.11.08. 16:59:38

A sorozatban egy szép nagy vörös csillag is volt a sityakon..

Argus_ 2019.11.08. 17:35:52

@Combat Gear Admin: Az engem is érdekelne, hogy az a 6 tűzoltó, aki a legnagyobb sugárterhelést kapták (15 ezer röntgent) és így a katasztrófa után 17 nappal elhaláloztak, pontosan HOL oltották a tűzet? Tudsz erről valami konkrétat?

Tibi te bitang ó 2019.11.09. 00:11:48

Nagyon jó a cikk, erről így még sehol sem olvastam. A filmeseken kár számon kérni a történelmi hűséget, sokszor a látványra mentek, de ettől nagyobb disznóságokat is bevállaltak egyébként, hogy hozzák a nyugatról kötelező "ilyenek a komcsik" narratívát, de amúgy jó kis sorozat lett végül is.

Combat Gear Admin · http://combatgear.blog.hu 2019.11.09. 10:52:43

@Karma.: Az általam olvasott információk alapján Pravik hadnagy a déli oldalon dolgozott a turbina csarnok tetején illetve gondolom magába a turbina csarnokba is bekellett mennie, míg a fennmaradó öt fő az északi oldalon oltott a 3-as reaktor csarnok tetejéről, ahol később a "biorobotok" is ledobálták a törmeléket.

delta81 2019.11.12. 14:55:03

Úgy rémlik, egyszer volt itt egy bejegyzés vagy hosszabb komment arról, milyen házilagos eszközökkel/eljárásokkal készítettek védőfelszerelést maguknak a mentesítési munkálatokban résztvevők. Viszont akárhogy keresem, nem találom. Nem emlékszik valaki erre és tudja esetleg valahogy előkotorni?

Nyugodtan gyulolj 2019.11.12. 17:02:12

Szia! Gratulálok és köszönöm a cikket. Ahogy látom itt is sok a nyelvtan náci akik nem tudnak túljutni a hibákon. Remélem folytatod a cikkírást és nem veszi el a kedved a sok Mr. Tökéletes figura. Nem tartom gondnak azt sem, hogy angolosan írod a neveket, ugyanis ha valaki kíváncsi bővebben az adott személyre, sokkal több infót tud így begyűjteni a netről. A cikkhez annyit, hogy valójában azok sem tudhatnak mindent akik ott voltak. Valószínűleg káosz volt és kapkodás az első percekben, ahogy a nagy káreseteknél szokott lenni a világ bármely táján. Ebből adódóan azokra az adatokra támaszkodhatunk, amit a helyszínen lévő parancsnokok a későbbiekben leírtak. Nagyon valószínű, hogy az akkori pártfegyelemnek köszönhetően szépítettek a dolgokon, bár ez nem von le semmit a hősies, önfeláldozó tetteikből. Mindazon emberek akik ott dolgoztak a helyszínen, tűzoltótoktól a mérnökökön át likvidátorig és egyszerű sorkatonákig, mind az emberiség javát szolgálták.

Combat Gear Admin · http://combatgear.blog.hu 2019.11.13. 11:16:27

@delta81: combatgear.blog.hu/2014/07/16/alkalmazott_vedofelszerelesek_a_csernobili_katasztrofa_soran

Erre gondolsz ?

@Nyugodtan gyulolj: Köszönöm szépen, nem sértődöm meg rajta, látom benne a segítőszándékot és igazat is adok nekik.

Természetesen szinte biztos volt káosz és nem ment flottul az egész művelet, főleg mert az elején az oltásvezetők is tűzoltással foglalkoztak. Ami érdekesség lehet még, hogy az oltás későbbi menetében vannak fekete lyukak. Például miért nem használtak habot a turbina csarnokban, és miért bukkant fel a tömlőfektető dél keleten. Lehet lecsökkent a víznyomás és távolabbról kellett megoldani az oltóvíz utánpótlását vagy egyéb oka is volt.

Combat Gear Admin · http://combatgear.blog.hu 2019.11.13. 11:18:52

@Nyugodtan gyulolj: +1 : Nem tudom akkoriban volt-e a katonai tűzoltóságoknál doziméteres vagy vegyi felderítő egység. Erőmű balesetek azért Csernobil előtt is előfordultak már, mindenesetre a csernobili balesetnél ezeket a feladatokat a hadsereg alakulatai látták el.

delta81 2019.11.13. 11:31:28

@Combat Gear Admin: Ez az, köszönöm! Egy másikat találtam, de az nem volt ilyen részletes. És ebben vannak benne a házilagos megoldások.